David.
David!
De kommer for å ta meg.
28. FEBRUAR 1993
Ta med kvinner og barn ovenpå. Sett i gang.
- Jeg må finne Judy. - Gå opp, Cyrus.
Vi er klar til å sette i gang.
Showtime! Showtime!
Ikke gjør noe dumt nå. Jeg prater med dem og løser det.
Ålreit.
- Ro dere ned. Vær så snill, slutt! - Hold hendene i lufta!
Det er kvinner og barn her!
NI MÅNEDER TIDLIGERE
Opp med deg.
- Ok. - Kom igjen.
Takk.
Ålreit. Jeg ville ikke vekke mammaen din.
- Hun var oppe i natt med Bobbie Lane. - Jeg trodde du hadde glemt det.
Jeg? Glemme? Aldri.
- Kan vi stoppe litt? - Cyrus, det der var ille.
Du må holde tempoet. Du begynte for fort.
Du bare sjefer.
Vel, da jeg var på din alder, hadde jeg ingen pappa som sjefet.
Vær takknemlig for det. Kom igjen nå.
Du kan løpe raskere.
Ok, litt raskere.
I morges våknet jeg med en underlig følelse i magen.
Det tok tid før jeg kom på hva. Hadde jeg spist noe dårlig?
Nei, det stemte ikke.
Så innså jeg hva det var.
Glede.
Hvordan kan det skje her utenfor allfarvei? Uten innlagt vann.
Ingen ting! I dette falleferdige gamle huset -
- midt ute på Texas' sletter? Glede?
Min egen oppvekst var ikke kantet med glede.
Jeg følte ikke mye glede i barndommen.
Men etter så lang tid, hvordan kan man da finne gleden her?
Wayne?
Du har jusseksamen fra Harvard.
- Holdt det for deg? - Nei.
Nei. Mike, du hadde et poolfirma.
- Holdt det? - Slett ikke.
Slett ikke.
Steve, teologiprofessor.
Fantastisk. Du og kona hadde et strandhus i det paradisiske Hawaii.
- Holdt det? - Ikke i nærheten engang.
Ikke i nærheten engang!
Det er det som er problemet. Det holder aldri, hva man enn gjør.
Så hvordan kan det ha seg at noen kan finne glede her?
Det skal jeg fortelle dere.
Glede kommer ikke fra å eie noe -
- eller å være noe.
Det handler om å bli noe.
Å bli noe mer enn hva dere er i dag.
Ok, da åpner vi den!
- Jeg ser bare verden gå i stykker. - Så ille er det ikke.
Kanskje ikke for deg, men for meg er det slutt.
- Ro deg ned. - Ikke si at jeg skal roe meg ned!
- Unnskyld, jeg vil bare hjelpe. - Hjelpe? Det fins ingen utvei.
Tiden løper ut. Kommer du ikke ut, går de inn...
Takk, Tim.
FBIs Kriseenhet, Washington
Hva skjedde?
Han skjøt seg selv, og barna sine.
Fang opp og åpne kommunikasjonen for å redusere spenningen.
Kjøp deg tid, senk forventningene og senk pulsen.
Men nøkkelen er å lytte.
Tenk på at en som forhandler med FBI, har allerede sitt livs verste dag.
Stemmen deres kan være det eneste som holder dem i live.
Så huska at hvordan dere sier noe, er like viktig som hva dere sier.
Det var alt for i dag.
- Hvordan er de nye? - Ikke like briljante som jeg var.
Gud hjelpe oss. Er du klar til å dra?
Alltid, hvor skal jeg?
Ruby Ridge i Idaho. Les det, vi har et dilemma.
Mitch Decker og HRT er alt der. Jeg vil at du flyr dit straks.
- Ja, sir. - Lykke til.
En føderal agent er blitt drept i en konfrontasjon med en rømling i Idaho.
Weaver var tiltalt av ATF for salg av avsagede hagler.
Da ATF sendte menn for å arrestere ham -
- ble en agent og Weavers 13-årige sønn Sammy drepte i skuddløsningen.
FBI har nå overtatt kommandoen og omringet huset.
Mitch Decker, FBI. Hvordan er situasjonen nå?
Hytta ligger der borte og de er bevæpnet.
I hytta er Randy Weaver, kona hans Vicki, tre døtre og Kevin Harris.
- Hva vet vi om Weaver? - Eks-spesialsoldat, hvit separatist.
Fyren er utdannet i sprengningsteknikk.
- Har dere opprettet kontakt? - Nei, de har ingen telefon.
- Hvorfor er ikke veien avsperret? - De er omringet.
- De kan ikke komme seg ut. - Jeg er urolig for at noen går inn.
Vi er midt i en Aryan Nation-bastion.
Hvis de slår seg sammen mot oss, blir det rene Alamo her.
- Sperr av alle veier. - Sørg for at det er ATF overalt.
Hvor skal dere? Dere vet vel at jeg har en spillejobb i kveld?
McMahon hadde en plass på våpenmessen. Jeg sender Paul.
- Venter vi ikke på tillatelse? - Det fikk vi for et par dager siden.
Prøv å selge noen vester. De er vanskelige å selge, men...
- Har du sett dem? - Ja, det har jeg.
- Ja, jeg har sett dem. - De er ganske stygge.
Kvinnene er stolte av dem, så prøv.
Det er ikke bare for pengene. Det fins villfarne sjeler på våpenmesser.
Misjonen kommer først. Vi ses senere.
- Vi får aldri solgt vestene. - Aldri i livet.
Men du hørte ham, vi må prøve.
- Paul kan selge dem til søppelkasser. - Med rabatt.
- Steve? Har du et øyeblikk? - Ja visst.
Hva er det?
Jeg er gravid.
Er du sikker?
Jeg har to bevæpnede menn i sikte, over.
Jeg gjentar: To bevæpnede menn.
- Jeg er klar. - Hvis du får dem i sikte, så skyt.
Vicki, lukk opp døra!
Lukk opp døra, Vicki!
Går det bra?
Vicki. Vicki! Er du skadet?
Hva skjedde?
Målet slapp unna skuddet, kom.
Avvent.
Randy Weaver har sagt at han bare vil være i fred.
I Nord-Idaho koker det av regjeringsmotstandere.
Sinte tilhengere overvåker hver bevegelse myndighetene gjør.
Skal vi ta inn panserskyttere for å skyte gass inn i hytta?
- Kan det tvinge ham ut? - Det er litt tidlig å angripe.
- Han kommer ikke til å komme ut. - Får vi prate i enerom?
Takk.
Jeg vet at han har låst seg inne -
- men sønnen hans er allerede død, og det er tre barn til der.
Vil du virkelig ha nærkamp med flere barn innblandet?
- Hva foreslår du at vi skal gjøre? - Gi meg sjansen til å prate med ham.
Det er vel derfor jeg er her?
- Har du sett Castillo? - Nei.
Det er vanskelig å spille uten trommis, Steve.
Du får vel finne på noe.
- Hva er det med ham? - Judy er gravid.
Flott.
Du, trommeslager? Har du et sted du må dra nå?
- Jeg vet ikke. Har jeg det? - Ikke se på meg.
- Jeg må jobbe. - Hun skal jobbe.
- Da har jeg vel ikke det. - Trommisen vår dukket aldri opp.
- Vil du spille med oss? - Jeg vet ikke.
Er dere bra, da?
La oss finne det ut.
Så... det slo meg nettopp.
- Du sa aldri navnet ditt. - Thibodeau.
David Koresh. Hyggelig å treffe deg.
Man kan lese mye ut av hvordan noen spiller musikk.
- Hva sier det om meg? - Du spiller hardt og aggressivt.
Du er redd for at om du ikke lager nok bråk, så vil alle glemme deg.
Det er hva jeg ser.
Hele verden glemte meg også. I det minste en stund.
- Hvordan det? - Jeg var dårlig til å lese.
Jeg stammet. En dag kom mamma hjem og sa:
"Du skal få gå i en klasse med spesielle barn."
"Jøss, det er jo herlig!" Jeg dro dit, og det var herlig.
Endelig var det ingen av de andre som ertet meg.
Men i friminuttet var det en gutt som skrek:
"Se, der kommer de tilbakestående!"
Jeg snudde meg for å se hvem han pekte på -
- men det var ingen andre der.
Det var jeg som var den tilbakestående.
Men så snudde alt, over natta.
Mamma jobbet om nettene, så jeg var veldig mye alene.
Jeg husker en kveld, jeg var kanskje tolv.
Jeg sto ved kjøkkenbenken og åt, og så naboene gjennom gardinene.
De satt i spisestua og åt sammen.
Jeg vet ikke hvorfor, men jeg ble bare så forbannet.
Så jeg åpnet alle vinduene og trommet så høyt jeg bare kunne.
- Jeg ville bare ødelegge kvelden. - Jeg skjønner.
Jeg er glad for at vi møttes.
Jeg kan vise at du ikke trenger å spille høyt om du ikke vil.
Du vet vel hva de hellige skriftene er?
- Som Bibelen? - Det er ikke bare Bibelen.
Det er alt, all menneskelig kunnskap.
Alt som det menneskelige sinnet kan lære, all visdom i en eneste bok.
- Unnskyld, det er ikke min greie. - Tro meg, jeg skjønner.
Men vi har alle noe inni oss som er ødelagt.
Om du tror det eller ei, så er skriftene det eneste som fikser det.
Men jeg skal ikke tvinge på deg noe du ikke vil ha.
Det er best at jeg drar. Hvor skal du?
- Tilbake til LA. - Så sent?
Ikke kjør i mørket. Jeg har et sted i nærheten med et ekstra rom.
Men jeg advarer deg, det er et ordentlig drittsted.
Ikke noe flott, ikke innlagt vann. Vi bygde det selv.
Men vi spiller musikk og vi studerer.
Og vi bor sammen som en stor familie. Og det er ganske moro.
- Hva er det, Steve? - Det vet du.
Vet du hvor slitsomt det er for meg? Vi har prøvd i ti år -
- og nå er du gravid med Davids barn. Det er for mye.
Jeg tenkte nok ikke igjennom det, vi burde ikke fulgt Davids åpenbaring.
Kanskje vi burde vi ha dratt slik Mark og Elizabeth gjorde.
Hvis du ikke likte det, hvorfor aksepterte du det da?
Jeg trodde bare...
Hvis kona mi giftet seg med Guds Lam, hvordan kan jeg si imot?
- Steve... - Nei, jeg trenger tid til å tenke.
Du! Dere menn som alltid prater om lidelse og offer...
Gå og syns synd på deg selv for alt du har ofret for din tro -
- men det er jeg som er offeret. Du ofret meg!
Jeg ba deg om å dra da David hadde åpenbaringen sin.
Jeg ville ikke bli en av konene hans. Jeg ville være din kone.
Men du ville ikke dra og nå er jeg kona hans.
Og jeg bærer barnet hans.
Vi ville ha barn, men kunne ikke få det og nå kommer det et barn.
Jeg vet at du opplever barnet som en forbannelse, men jeg vil si...
Det er et mirakel.
Hei, dette er Thibodeau.
- Steve og Judy. - Hyggelig å møte dere.
Denne karen er verdens beste venn. Han er min klippe.
Jeg ville ikke klart meg uten deg.
Og du... Gratulerer, mamma.
Jeg kan knapt uttrykke hvor glad jeg er.
- Jeg er også glad. - Bra.
Da skal jeg vise deg rundt.
- Kommer folk hit for å studere? - Fra hele verden.
Akademikere, millionærer, næringsdrivende, politi, sykepleiere.
Vi lever fredelig, som en familie.
Du får bli én natt, én uke eller hvor lenge du vil.
Men ingen røyking, sprit eller dop. Ok?
Velkommen.
Folkens, dette er Thibodeau.
Han skal bo hos oss i natt. Forhåpentligvis lenger.
- Hei, hva heter du? - Serenity.
Det var et kult navn. Det virker som om du er sjefen her.
Så dersom jeg lurer på noe, spør jeg deg.
Serenity, hva gjør du oppe? Jeg la deg jo for lenge siden.
Det var kjedelig å sove.
Michelle, kan du re opp til Thibodeau?
Selvsagt. God kveld.
David, du burde se dette.
Militært utstyr som dette, får det at én mann trosser loven -
- plutselig til å ligne en krigstilstand.
Tanks, helikoptre og tropper mot en familie som lever alene?
De er vanlige folk, selv om de tror på andre ting.
Er det ikke det USA står for? Ytrings- og religionsfrihet?
Hei, mr Weaver! Jeg heter Gary Noesner.
Jeg forhandler for FBI.
Jeg vet at du ble skutt -
- og at sønnen din er død, og det kan jeg aldri gjøre godt igjen.
Men spørsmålet er hva vi gjør nå.
Hvis jeg var dere, ville jeg nok tenke:
"Hvordan kan jeg sørge for at de får betale for det de har gjort?"
Da er det best å slå tilbake der det skader som mest.
Kom rolig ut.
Fortell sannheten i rettssalen om hva som skjedde her oppe.
Døde menn får nemlig ingen rettssak.
Hvis du dør, får alle fripass.
Vicki, du er sikkert også sint, men du har en mann og tre døtre...
- ...som fremdeles trenger... - Dere drepte Vicki!
- Hva sa du, Randy? - Dere skjøt og drepte kona mi!
- Du kunne ikke ta deg inn? - Din mann drepte kona hans.
Skarpskytteren din bommet på Weaver og skjøt kona hans.
Det gjør ikke vår sak særlig bedre.
Har du hørt at Judy er gravid?
Ja, jeg hadde mine mistanker.
Det sa du ingenting om.
Nå fikk jeg høre det av Wayne.
Jeg ville bare ikke gi deg falske forhåpninger.
I hennes alder er det ikke alltid det fungerer.
Hva da?
- Ikke se sånn på meg. - Slapp av.
Cyrus kommer alltid til å være min lille superstjerne.
- Så du er Davids beste venn? - Ja, enkelte dager.
- Hvordan møttes dere? - Det er en lang historie.
Hvis du ikke vil prate, så er det ok.
For sju år siden bodde jeg og kona mi Judy på Hawaii.
Jeg jobbet med doktoravhandlingen min i teologi.
En venn av meg ga meg et lydbånd -
- med Davids tolkning av de sju seglene.
- Og det slo an hos meg. - De sju seglene?
Ja, de sju seglene. Det er fra Johannes' åpenbaring.
De anses som de mest mystiske -
- og vanskelige delene i Bibelen. Jeg trodde først ikke på ham.
Jeg prøvde å sette ham fast og ba en professor diskutere med ham.
Men David...
Jeg har levd med sånt hele livet. Jeg vokste opp som sjuendedagsadventist.
Jeg studerte det på college. Men hans evne til -
- å forstå skriftene, var uovertruffen.
Han kan hele Bibelen utenat.
Hvem gjør noe sånt?
Så det tok meg ikke lang tid å innse at noe mirakuløst -
- holdt på å skje med den karen.
Jeg skal forklare det på en annen måte. Tror du -
- at det kan skje ting som er bortenfor vår evne til å forstå -
- siden vi bare har et begrenset -
- og tidsbestemt bilde av virkeligheten?
- Det kan vel hende. - Bli her og prat med David.
Da kommer du til å se slike ting.
Mirakler.
Vi kan ikke trekke det ut mye lenger. Situasjonen er vanskelig.
Det er jeg klar over, men iblant er den beste strategien å bare vente.
Uansett omstendigheter, bare vente...
Ikke rør meg, gutt!
Nei. Det der er planen min.
- Jeg setter pris på at du kom, Bo. - Hva skulle jeg komme hit for?
- Jeg kjenner ikke Randy Weaver. - Får jeg ikke en til å stole på meg -
- prøver jeg å finne noen han kan stole på. Det kan være deg.
En spesialsoldat med lignende meninger om regjeringen.
Du er en helt i ytre-høyremiljøet. Du kjenner ham kanskje ikke -
- men han kjenner pokker meg til deg.
Nei, jeg tenker ikke å hjelpe FBI med denne dritten, for pokker.
Vet du hvordan man får beveget en mann? Med frykt.
Vet man hva noen er redd for, kan man få dem til å gjøre hva som helst.
Vet du hva hissigproppene her er redd for?
De er redd for at Vicki og Sammy er døde -
- og blir det rettssak av det, så får de problemer.
Stakkars Randy Weaver er redd for å bli skutt om han går ut.
Jeg er redd for at om jeg ikke klarer å overtale deg -
- så kommer disse guttene til å gå inn uansett og flere blir skadd.
Jeg vet ikke, kanskje er du redd for at vennene dine ser deg hjelpe FBI -
- og at de vender seg mot deg.
Men det du virkelig burde være redd for -
- er om de barna dør og du vet at du kunne ha forhindret det...
Hvordan kommer det til å føles?
Randy! Det er meg, Bo Gritz!
Jeg vil at du åpner døra ubevæpnet og kommer ut.
Jeg lover at de skal få betale for hva de har gjort her oppe.
Bo, er det virkelig deg?
Ja, det er det, Randy.
Du kan ikke fatte hvor vakker kona mi var.
Dette er over, Randy.
Det er på tide å tenke på de andre barna dine.
Kom ut, så vi kan gi deg rettferdighet. Det er eneste måten.
Jeg kommer ut!
Gå inn.
Ned på kne!
Gå inn!
Ned med ansiktet.
SEKS MÅNEDER SENERE
ATFs hovedkvarter, Washington
Du ville prate med meg, sir.
Rapporten er klar. Vi får skylden for Ruby Ridge.
- Det er tull! - Politikere er kortsiktige.
Kongressen vil legge oss ned, og Clinton støtter det.
- Det var FBI som skjøt Vicki. - Det var vår drittsak fra starten.
De prater om å kutte budsjettet 10. mars. Den 11 kan vi være arbeidsløse.
Hva kan vi gjøre for å stoppe det?
- Takk, ungdommer. - Kan du hjelpe meg, Steve?
Jøss, jeg føler meg som en hval.
- Du ser litt ut som en. - Det var jo snilt av deg.
Kom nå, store jenta mi.
Vent, jeg tar den.
Takk, Thibs.
- Du er alltid så snill. - Du er jo kompisen min.
- Kompiser gjør sånt. - Hva er en kompis?
Det føles som om jeg har reist bakover i tiden her.
Jeg er en utenomjording utsendt til 1800-tallet for å si viktige ting.
Som ordet "kompis".
Vi har likt å ha deg her de siste seks månedene.
- Tror du at du blir? - Ja, en stund i alle fall.
Vanskelig å si hvor lenge.
J. Edgar Hoover, FBI-bygningen
- Kom inn. - Har du tid?
Ja visst. Hva har du på hjertet?
Ruby Ridge-rapporten. Det er ting jeg tenker på.
Det står at Mitchs handlinger var "hensiktsmessige".
Han prøvde ikke å drepe Vicki Weaver.
Nei, men han brøt innsatsstyrkens regler.
Han burde utredes, ikke få en klapp på ryggen.
Dette rotet er ATFs.
Ledelsen er urolig for at en reprimande er å innrømme feil.
Men vi gjorde feil. Han ga ordrer om å skyte og en kvinne døde.
Pappa sa alltid at man ikke får tillit av å si hvor bra man er -
- men av å si de vanskelige tingene.
Vår største fordel er at folk stoler på oss.
Mister vi den tilliten, kan det være for alltid.
Dette er litt vrient, Gary -
- men takk for at du kom til meg.
Gokart-bilene var kanskje en dårlig idé.
Ja, Brad kjører som en villmann. Jeg var bak ham da han veltet.
- Er du lykkelig her, Thibs? - Ja, det har vært hyggelig.
Mamma tror at jeg er blitt gal som bor sammen med en Bibel-gruppe.
- Be henne komme og se selv. - Min mor vil du ikke krangle med.
Like lite som du vil krangle med min.
Saken er den... at vi ikke lar turister bo her.
- Tenker du at jeg er en turist? - Det er uvesentlig hva jeg tror.
Er du en turist? Eller vil du virkelig gjøre dette?
- Jeg mener alvor. - Bra.
Kan du leve i sølibat om du blir her?
Mener du alvor?
Nei.
Ja... For fire år siden fikk jeg en åpenbaring som forandret alt.
Jeg mistet noen nære venner.
Jeg fikk en visjon om hvordan vi alle er slaver av seksuelle lyster.
Det seksuelle holder oss tilbake i en lavere eksistens.
Tro meg, det er ikke lett for noen av oss.
Men uten sex blir alt krystallklart.
Hva med de gifte mennene?
De lever også i sølibat.
Jeg påtar meg den seksuelle byrden for oss alle, men ikke for nytelsen.
Åpenbaringen snakker om 24 eldre som skal dømme i endetiden.
De barna vi skaper her -
- vil være disse eldre.
Jeg vet ikke, jeg må nok tenke på det.
Hvis jeg bare kunne forstå meningen.
Jeg lærer gjerne mer.
Det er ikke lett. Enkelte fokuserer bare på det de forlater -
- men jeg skal si deg noe:
De som blir, vinner så mye mer.
Se på dette. En UPS-sjåfør fant en kasse granathylser -
- som skulle til en religiøs gruppe i Waco i Texas.
De kaller seg Branch Davidians og lederen heter David Koresh.
Født Vernon Howell, pågrepet for mishandling.
Et tidligere medlem sier at de har brukt 200 000 dollar på våpen.
- Hva skal de gjøre med alle våpnene? - Dessuten lever han i polygami.
Han har mange koner og barn. Det sies at noen barn utsettes for overgrep.
Barnevernet har utredet saken, men har ingen god grunn til å anmelde.
Vi kunne stoppe det.
Hvis vi kan gå ut derfra med uskyldige barn og våpen...
- ...innser Kongressen at vi trengs. - Jeg fikser overvåking i neste uke.
Nei. Begynn i kveld.
Jeg elsker henne så høyt, Steve. Mer enn noe annet.
- Se på henne. Hun har dine øyne. - Ja?
Vil du holde henne? Hold henne.
Ok.
- Får jeg holde deg? - La meg få en titt på henne.
Jeg tar henne. Men hei sann...
Hun har mine øyne.
Hun skal hete Myna, etter myna, hyrdestæren som aldri er stille.
- Er hun ikke fin? - Dette har du gjort bra.
Veldig bra.
Steve, la oss se "Gresklippermannen" hvis du vil bli med.
- Fyller du år? - Nei.
Justisdepartementet økte nettopp budsjettet mitt med ti millioner.
- Gratulerer. - Takk.
- Kommer du og legger deg snart? - Om en stund.
- Hva er det? - Ingenting.
Hva er det som skjer? Fortell.
Jeg har villet bli FBI-agent siden jeg var tolv.
Jeg så J. Edgar Hoover på "Mickey Mouse Club".
Jeg kunne ikke tenke meg noe bedre.
Men tenk om jeg i alle disse årene har trodd at vi er bedre enn vi er?
Hvorfor sier du det? Hva skjedde?
De ga HRT ti millioner dollar.
- Og du vil at dere skal få mer? - Nei.
Men maktbalansen endres.
Vi blir mer militante og forandres til noe jeg aldri ønsket.
Hvis du er så urolig, bør du prate med Hardwick. Dere kjenner hverandre.
Det gjorde jeg, men han hørte ikke på meg.
Da får du prate høyere.
Kom igjen. Kom hit!
Du kan virkelig ikke la være. Men hvem er det som løper forbi?
Godt gjort.
Det virker som vi har fått nye naboer.
Kom, Cyrus. Nå går vi hjem.
- Vi løper om kapp. - Jeg kommer til å slå deg.
- Er du sikker? - Ja det er jeg.
Oversettelse: Bente Eie VSI